Please follow the below steps to change my DNS records of any sub-accounts in your WHM:
Login to WHM.
Click on "DNS Functions" >> "Edit DNS Zone".
Choose a Zone to Edit from the list of sub-accounts. There you should be able to edit the DNS settings of the sub-accounts.
Click "Save" and let the changes to take effect.
